Qui sommes nous ?

Who are we ? Wer sind wir ?

Areatech, l'agence

  • Français

    L'agence d'architecture Areatech a été créée en 2003 par Marina D’'ADDARIO, Architecte depuis 25 ans au Luxembourg à Differdange. Les principes fondateurs d'Areatech sont la collaboration, l'échange des idées, des savoirs faire de l'ingénierie et des multicompétences afin de trouver les meilleures solutions que peuvent poser les questions de projet et les variétés de programmes proposés par les maitres d'ouvrages publics et privés (logements, bureaux et bâtiments culturels, scolaires ou d'activités). Le contexte d'un projet, son site, ses enjeux sociétaux, culturels et écologiques sont analysés afin de proposer un développement, une vision, une approche créative et innovante. Cette approche définira l'impact environnemental de chaque bâtiment, son usage et ses espaces en donnant un sens et une forme en réponse aux questions d'usages. Areatech intervient en tant qu'architectes sur l'ensemble du territoire du Luxembourg et également en France, dans les départements de la Moselle et de l'Alsace avec des réalisations d'équipements publics, bureaux, commerces,résidences et maisons individuelles neuves ou en rénovation. L'agence est aussi habilitée pour réaliser des opérations en coordination sécurité et santé pour tout type de chantier et est assermentée par l'État pour les expertises en bâtiment, génie civil et construction. Une approche de l'architecture au croisement des savoirs faire, des outils de création graphique, des process énergétiques et économiques, c'est l'idée d'une agence innovante que présente ce site au travers d'une sélection de projets adaptés selon les différentes problématiques et les exigences de nos clients.

  • English

    The architecture office Areatech was founded in 2003 by Marina D’ADDARIO, who has been working as an architect in Luxemburg since 25 years. The basic principles of Areatech’s work method is based on collaboration, the exchange of ideas and the basic knowledge of engineering sciences. This helps finding solutions for the different projects concerning new buildings and offices. A project’s concept, its site as well as his social, cultural and ecological issues are being analyzed, in order to propose a development, a vision and a creative and innovative approach to a specific problem. This allows to define the impacts that different constructions and projects might have on the environment. The company intervenes and works in the entire Grand-Duchy of Luxembourg and also in France, especially in the regions of Moselle and Alsace with the design and creation of offices, shops, residences and single houses (new ones as well as refurbished ones). The company is also specialized in completing works in the safety sector (for any type of building site) and in elaborating certificates for the construction sector. Areatech distinguishes itself as an innovative agency that works with graphic production techniques as well as with energy and economic process. This is proved by the many different projects that have been successfully accomplished in the past.

  • Deutsch

    Das Architektenbüro Areatech wurde 2003 von Marina D’ADDARIO, seit 25 Jahren Architektin in Luxemburg, gegründet. Die Grundprinzipien von Areatech sind Zusammenarbeit, der Austausch von Ideen und die Grundkenntnisse der Ingenieurwissenschaften. Diese sollen dabei helfen, Lösungen zu finden für verschiedene Projekte und für die vorgeschlagenen Programme bezüglich Gehäuse, Büros sowie verschiedenen Kulturbauten. Der Konzept eines Projektes, sein Standort sowie seine gesellschaftlichen, ökologischen und kulturellen Fragen werden analysiert, damit eine Vision, eine Entwicklung und ein kreativer sowie innovativer Ansatz vorgeschlagen werden kann. Dieser Ansatz ermöglicht es, die Auswirkungen auf die Umwelt zu definieren, die der Bau jedes Gebäudes, sowie seine Räumlichkeiten und sein Gebrauch haben können. Hierbei wird ebenfalls versucht, eine Antwort auf jegliche Gebrauchsfrage zu geben. Areatech interveniert und arbeitet im ganzen Großherzogtum Luxemburgs und ebenfalls in Frankreich, ganz besonders in den Regionen Moselle und Alsace mit dem Entwurf von Büros, Geschäften, Residenzen, neuen oder renovierten Einzelhäusern. Das Architektenbüro ist ebenfalls darauf spezialisiert, Arbeiten im Sicherheits- und Gesundheitssektor zu absolvieren (für jegliche Art von Baustelle) und Gutachten im Bausektor zu erstellen. Areatech zeichnet sich als innovative Agentur aus, die sich graphischen Herstellungstechniken, sowie Energie- und Wirtschaftsprozessen widmet. Das Architektenbüro wird dieser Beschreibung gerecht dank der vielen Aufträge und Projekte, die erfolgreich absolviert werden konnten.

Background Image

Areatech, l'équipe

Prezpic
Frédéric Libert
Responsable clientèle
Prezpic
Marina D'addario
Architecte - Gérante
Prezpic
Gilles Sinicco
Architecte - Responsable projets